prestations 2024
Participation sur mesure
❥ développement & accompagnement de processus participatifs
❥ réalisation de minichantiers
Communication
❥ graphisme, illustration & rédaction
❥ interventions et ateliers participatifs dans l’espace public
Contact
atelier 106
15 avenue des Tilleuls
CH-1203 Genève
❥ Olowine Rogg
+41.76.397.45.18
contact@olowinerogg.ch
www.olowinerogg.ch
❥ Sophie Rogg
+33.6.09.47.67.80
sophierogg@gmail.com
www.sophierogg.ch
❥ Daniel Galasso
+41.79.293.29.84
galasso.d@bluewin.ch
www.danielgalasso.com
à propos
Olowine Rogg
urbaniste
née en 1963 à Gorinchem (Pays–Bas)
vit et travaille à Genève
Une primo formation professionnelle m’amène à travailler en atelier de haute couture et à transmettre les connaissances textiles aux enfants, adultes et jeunes femmes fuyant les guerres des Balkans des années 90. Après une petite pause et une formation in situ dans une maison de quartier pour la mise en œuvre de la démocratie participative à l’échelle locale, je poursuis ma carrière dès 2012 comme indépendante et collabore avec de nombreux professionnels des métiers de l’aménagement et des sciences sociales pour coordonner et faciliter la participation des habitants et des usagers dans la fabrique de la ville. Pour nombre de projets, je travaille avec des spécialistes en communication visuelle. Daniel Galasso m’accompagne pour réaliser et communiquer les projets participatifs et événements liés, et Sophie Rogg m’épaule pour tout projet dans l’espace public par l’animation d’ateliers participatif, par des interventions artistiques ou pour des projets de signalétique. Je m’associe aussi régulièrement avec d’autres spécialistes, pédagogue, jardinier, animatrice, paysagiste, etc. bénéficiant ainsi d’une vaste palette de compétences pour répondre aux spécificités du projet participatif.
Sophie Rogg
graphiste, auteure de bande dessinée et artiste
née en 1989 à Genève (Suisse)
vit et travaille en Seine-Saint-Denis
Diplômée de la Gerrit Rietveld Academie (2013) et des Beaux-arts de Paris (2021), je suis artiste, auteure de bande dessinée et graphiste. Mes projets émergent souvent de rencontres et se nourrissent des discussions, émotions et besoins des personnes qui m’entourent. Ceux-ci prennent la forme de collages audios, peints ou dessinés. J'ai récemment auto-publié ma première bande dessinée ‘a softer place’ et ai bénéficié d’une bourse de recherche du Théâtre de la Commune (Aubervilliers) pour explorer les thèmes de l’habitat, de l’inquiétude et de la dépendance avec mes voisines.
Daniel Galasso
graphiste, illustrateur et artiste
suisse d’origine italienne, né en 1966 à Genève
vit à Oron-la-Ville.
Formé aux Arts appliqués de Genève, je pratique le graphisme depuis trente ans comme indépendant et ai enseigné le métier durant dix ans à l'EAA à Genève. Plus que tout j’aime le dessin. Je pratique le croquis, la gravure et le dessin d’académie. De plus j’ai un travail personnel commencé en 2016 que je mets en œuvre plus assidûment depuis 2020.
liens
Forum Démocratie Participative
projets et réalisations
Projet de Mairie
Genève
2021 – 2022
❥ Développement et mise en œuvre durant l’année de mairie de différents projets participatifs touchant à l’aménagement de l’espace public, avec les habitantes et habitants et les réseaux d’actrices et acteurs associatifs
❥ Mandat de la Maire de la Ville de Genève
❥ Collaboration avec Maren Kühn, architecte-paysagiste
BHNS
GENèVE–VERNIER–ZIMEYSAVER
2020 – 2021
❥ Assistance à maitrise d’ouvrage pour mettre en œuvre le processus participatif proposé et piloté à distance par l’agence Gehlpeople (DK). Mobilisation et intégration des associations locales, développement et mise en œuvre des aménagements de 3 sites PILOTES: Ecu et Maisonneuve à Châtelaine à Vernier, Hôpital de la Tour à Meyrin
❥ Mandat de l'Office de l’urbanisme du canton de Genève, en partenariat avec le département des infrastructures (GE), ainsi que les villes de Meyrin et de Vernier
Verger du Signal
Vernier
2021
❥ Organisation de plusieurs ateliers, soutien au démarrage de l’entretien écologique du verger, création de l’association et rédaction d’une convention de partenariat
❥ Mandat de la ville de Vernier
❥ Collaboration avec Lisa Lévy (Idée21) et Nouria Gawarian (les Semeurs de jardins)
parc linéaire
Vernier
2019 – 2021
❥ Ateliers tous publics et développement d’un processus participatif avec l’école primaire de Balexert. Réalisation de plusieurs minichantiers et animations sur le thème de la nature en ville.
❥ Mandat de l’office cantonal de l’agriculture et de la nature
❥ Collaboration avec Maren Kühn, architecte-paysagiste
Moraines–Pinchat
Carouge
2018 – 2019
❥ Ateliers ouverts à l’ensemble des propriétaires, aux voisins et aux associations du quartier pour contribuer à la conception du projet de PLQ (rapport)
❥ Mandat de l’Office de l’urbanisme du canton de Genève en partenariat avec la Ville de Carouge
❥ Collaboration avec le bureau d’architectes–urbanistes TYPICALOFFICE
Journée Internationale de la forêt
Genève
2018
❥ Animations et échanges avec le publics et les écoliers du Collège Rousseau
❥ Mandat de l’État de Genève, DGAN
❥ Collaboration avec le bureau Apaar et Sophie Rogg, communication visuelle
Sentier Découvertes
Lancy
2018
❥ Élaboration d’une signalétique et création de récits sur la nature en ville, le patrimoine et les enjeux de gestion de la nature (site Lancy Nature)
❥ Mandat du service de l’environnement de la Ville de Lancy et de l'unité du développement durable
❥ Collaboration avec Sophie Rogg, communication visuelle, Daniel Galasso illustrateur, Léo Bourcart rédacteur et Giacomo Porta menuisier
site Lancy Nature
MINI–CHANTIERS
PARC DES FRANCHISES
2018 - 2022
❥ Soutien pour le déplacement du minichantier après six années d'existence réussie à l'avenue Henri-Golay, et accompagnement pour la pérennisation de ce projet dans le projet de rénovation du parc des Franchises. Communication d'un projet d'espace public partagé et géré par une association.
❥ Mandat de l’État de Genève
❥ Collaboration avec Jean–Luc Oestreicher, volleyball club étoile Genève, l'association la Maison du parc et Sophie Rogg, communication visuelle.
parc des franchises
GENÈVE
2014 – 2022
❥ Accompagnement de l'étude d’image directrice évolutive du Parc des Franchises (2014-2015), élaboration d'un programme avec les enfants pour une place de jeu (2017) et accompagnement pour la réalisation d'un projet de rénovation globale du parc (2021-2022)
❥ Mobilisation des acteurs du parc – responsables, riverains et usagers, soutien administratif, conseils, communication. Organisation d'ateliers et de minichantiers: une buvette saisonnière «Le salon d’été», implantation de terrains de beach-volley. Réflexion sur un mode de gestion participatif du parc
❥ Mandat du service des écoles et institutions pour l’enfance: élaboration d’un programme pour une place de jeu au moyen d’une démarche participative avec les enfants
❥ Mandat conjoint de l’État de Genève (direction générale nature et paysage) et de la Ville de Genève (SEVE): image directrice évolutive et projet de rénovation
❥ Collaborations avec les bureaux d'architecture du paysage Paysage n'co, Hülser & associés, et Sonia Rosello et Anaëlle Gauthey pour le processus participatif avec les enfants ( Le salon d’été et La maison du parc )
projets nature
Lancy
– communication du parcours didactique au potager communal.
– affiche pour la journée festive et d'animations «Faites du Jardin !»
– dispositif permettant aux enfants de fleurir des petits espaces publics.
2016 – 2017
❥ Mandat du service de l’environnement de la Ville de Lancy et l’unité du développement durable de Lancy
❥ Collaboration avec Sophie Rogg, graphisme et Daniel Galasso, graphisme et illustration
Potager communal
Lancy
2016
❥ Création et rédaction de contenus avec la réalisation de 7 panneaux en bois
❥ Mandat du service de l’environnement de la Ville de Lancy
❥ Collaboration avec Sophie Rogg, communication visuelle
Potagers de Cressy
Bernex
2015 – 2016
❥ Mobilisation des acteurs locaux, animation d’un groupe de travail et soutien à la création d’une association pour le gestion des potagers
❥ Mandat de la Ville de Bernex
❥ Collaboration avec Christian Bavarel, jardinier–conseil
Grand projet Châtelaine
2016
❥ Conception, mise en scène, coordination et communication de l'événement
❥ Mandat de l’État de Genève – office de l'urbanisme
❥ Collaborations avec Sophie Rogg, communication visuelle
parc louis–bertrand
lancy
2014 – 2015
❥ Tables rondes, séances de travail collectives et échanges bilatéraux, sondage et communication. Inauguration printemps 2018
❥ Mandat du service de l'environnement de la Ville de Lancy
❥ Collaboration avec Brodbeck Roulet architectes associés et The Geneva Skateboard Museum
MINI–CHANTIERS
RETROSPECTIVE 2011–2015
2016
❥ Conception, coordination et rédaction d’une publication rétrospective des mini-chantiers - 104 pages (PDF de la publication)
❥ Mandat de l'office cantonal de la nature et de l'agriculture (OCAN) et de l'office de l'urbanisme (OU) du canton de Genève
❥ Graphisme et illustrations par Daniel Galasso
MINI–CHANTIERS
Genève – Vernier
2011 - en cours
❥ Coordination, mise en œuvre et suivi des mini-chantiers, des projets proposés par des habitants et des associations dans le but valoriser et tester les espaces publics existants, d'explorer de nouveaux usages. Ateliers de peinture dans l'espace public, ateliers de jardinage
❥ Mandat de l'office cantonal de la nature et de l'agriculture (OCAN) et de l'office de l'urbanisme (OU) du canton de Genève
❥ Nombreuses collaborations - consultez le site minichantiers.ch
PLQ Michée–Chauderon
Genève
2014 – 2015
❥ Élaboration du processus avec la cheffe de projet, coordination, médiation, organisation et animation des ateliers de concertation
❥ Mandat de l’office de l’urbanisme (État de Genève)
❥ Collaborations avec le bureau LRS, architectes-urbanistes et Daniel Galasso, illustrateur
PAVILLON CAYLA
ST-JEAN – CHARMILLES
(www.pavilloncayla.ch)
2010 – 2014
❥ Soutien administratif, coordination, animation du groupe de travail, soutien à la création de l’association en 2011, communication, recherche de financements pour la rénovation, coordination du chantier-jeunes.
❥ Mandat du groupe de travail et des acteurs engagés
❥ Collaborations avec BABVIA, la maison de quartier de St-Jean et sophie rogg, communication visuelle
promenade saint–jean
2012
❥ Élaboration d'une programmation à transmettre au Conseil municipal en vue de l'obtention d'un crédit d'aménagement. Coordination du groupe de travail et organisation des ateliers
❥ Mandat de la Ville de Genève
❥ Collaboration avec le Contrat de quartier Grottes–Seujet–Saint-Gervais
exposition
« école–quartier–écoquartier »
(www.forum1203.ch/2011-ecole-quartier-ecoquartier)
2011
❥ Recherche de financements, conception et réalisation d’une exposition présentée 14 mai 2011 à Uni–Mail Genève lors de la journée consacrée à l’éducation en vue du développement durable, durant l’automne 2011 à l’école des Ouches et les 4 et 5 novembre 2011 à l’UNIL pour le Forum « Quel enseignement pour une société durable ? »
❥ Mandat du Forum1203
❥ Avec le soutien financier du secrétariat général du DIP, de la délégation Agenda 21 de la Ville de Genève et de l’office de l’urbanisme du Canton de Genève
❥ Collaboration avec Yves Corminboeuf (cycoe) et Claire Didelot, formatrice
expo BM09 – PDQ Concorde
2008 – 2009
❥ Animation et coordination d’un groupe d’habitants pour la réalisation d’une exposition accompagnée d'événements visant à faire connaître la démarche participative du quartier de la Concorde et de faire entrer le grand public dans l’univers de l’écoquartier. Recherche de financements, conception et réalisation de documents, affiches, rencontres et débats, suivi et coordination du groupe de travail ( www.forum1203.ch/ExpoBM09 ).
❥ Projet reconnu par la Commission suisse pour l’UNESCO comme « Activité de la Décennie des Nations Unies pour l’éducation en vue du développement durable »
❥ Mandat du Forum1203, avec le soutien financier de la direction générale de l’aménagement du territoire (DCTI) et le département des affaires culturelles de la Ville de Genève
❥ Collaboration avec l'association écoquartier–genève et Daniel Galasso, illustrateur
Pédibus Genève
2002 – 2004
❥ Coordination et mise en place de lignes de Pédibus, soutien des associations de parents d'élèves. Représentation des APE au Conseil des déplacements - CODEP – Commission consultative de l’État de Genève.
❥ Pédibus, bourse cantonale du développement durable 2004
❥ Mission au sein du Groupement cantonal des Associations de Parents d’élèves du Primaire
❥ Partenariat avec l’ATE
